|
Editing
and proofreading for medicine and the life sciences
high
quality
specialist copy editing and proofreading for medicine and the life
sciences
edited
over a
thousand articles for publication in medical and life science journals
vast
experience
in correcting texts by non-native users of English
I provide copy
editing services within medicine and the life
sciences. Physicians, scientists, editors and publishers use my
services to bring article manuscripts up to the relevant standard
before publication in journals, and to improve other texts within the
biomedical field: abstracts, books, conference material, presentations,
correspondence, theses, reports, legal papers, technical documentation,
and others.
Experience
To date I have
helped achieve the publication of over a thousand
medical and scientific articles, as well as numerous abstracts,
full-length books and other texts. For a list of medical and biological
fields in which I have copy editing experience,
see here.
Skills
As an Oxford-trained biologist as
well as a qualified English teacher and translator, I bring to
biomedical
publishing a combination of language skills and
scientific knowledge, including a vital understanding of experimental
design and statistical methods. I collaborate on a daily basis with
research scientists,
physicians, authors, journal editors and translators, together ensuring
that each text is brought to the highest possible level before
publication.
Specialization
I specialize in working on manuscripts written by non-native speakers
of English. With nine years of
experience in editing translations and texts by authors using English
as a foreign language, I can make sure these manuscripts
are given their best chance of meeting
publication requirements.
Range of services
I provide three
levels
of editing
services,
from basic proofreading up to full editing services, depending
on how much work on the manuscript is
required to meet the relevant standards.
|
|